admin's blog

La jonction entre la télévision, la télématique et l'informatique est en train de s'opérer sous nos yeux et elle s'accomplira sans doute dans la décennie à venir. La digitalisation de l'image télé aboutit bientôt à ce que l'écran télé soit en même temps celui de l'ordinateur et celui du récepteur télématique. Ainsi des pratiques aujourd'hui séparées trouveront-elles leur articulation. Et des attitudes, aujourd'hui de passivité, seront peut-être amenées à évoluer.

The distinction I made between the image and the visual is pragmatic. I simply found it practical to use two different words. There's also the fact that the word "visual" comes up so often in the vocabulary of the press and on the lips of its "art directors." The visual is at once reading and seeing: it's seeing what you're supposed to read. You know how to read the press when you can quickly decipher a newspaper's visual, even if it's a newspaper without photos, like LE MONDE.